Переводчик: Элла Венгерова В своей небольшой книге, принесшей автору широкую известность, современный швейцарский писатель Клаус Мерц сумел на нескольких печатных листах уместить целую семейную сагу о бфуывжизни трех поколений швейцарских крестьян О драматической жизни своих героев Мерц рассказывает чрезвычайно деликатно и осторожно, с удивительной искренностью и достоинством, находя, по выражению немецких критиков, уникальный "баланс между печалью, верой и любовьювдгыд" Необычно сконцентрированная и поэтичная форма повествования была с восторгом отмечена в прессе Роман Мерца выдержал несколько изданий и был удостоен премии Германа Гессе Русское издание книги приурочено к юбилею установления российско-швейцарских дипломатических отношений "Он знает, как это было, и он знает, как можно об этом рассказать Он умеет говорить просто о том, что не поддается описанию Редкий случай, когда малая форма становится великим искусством" впарк Stuttgarter Zeitung"Эта маленькая книга по мере чтения обретает объем, глубину, весомость На ее страницах нет ничего лишнего, но многое, что поначалу казалось загадочным, раскрывается только при дальнейшем и повторном чтении "Якоб спит" и в самом деле выполняет данное в подзаголовке обещание По сути, это роман" Suddeutsche Zeitung"Эти детские воспоминания читаешь, едва переводя дыхание, ибо их читаешь физически Но это еще не все: ты сияешь, умиляешься, смеешься Пусть на некоторых страницах притаилась смерть, но на каждой странице живет любовь" Die Weltwoche "Клаус Мерц владеет языком, проявляющим свою силу на грани молчания" Neue Luzerner Zeitung Что внутри? Страница 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 Автор Клаус Мерц Klaus Merz. |
