В книгу вошли подлинные сказки гэлов - кельтов Ирландии, Шотландии и острова Мэн, расположенного в Ирландском море Большинство этих `Гэльских сказок` еще не переводилось на русский язык Все они взяты из автоаыъюьритетных зарубежных изданий В некоторых местах сказки слегка обработаны в соответствии с возрастом читателей Взрослым же рекомендуем обратиться к более серьезным текстам - кельтским первоисточникам, издаваемым в нашей серии `Anima Celtica` Содержание сборника: Ирбкозяландские сказки Сон Энгуса Как в Ирландии возникали озера, а девушки становились русалками Ойсин в Стране Вечной Юности Чудища из Тисовой Долины Дети королевы Пестрого Острова Как волосы Финна стали седыми Кухулин и великаны Ирландский королевич и три королевны-лебедя Белый Пес Горы Храбрая девушка Рыбак и королевская дочь Гилла-Волшебница Возвращенная жена Чудесная лягушка Три смеха лепрехуна Лошадиные уши короля Сверкающий меч и одна история про женщин Золотая сонная булавка Гордая брюббкоролевна Шотландские сказки Колодец на краю света Девушка и Черный Бык Ян-волынщик и Маленький Народец Мальчик-слуга и серебряный кубок Мельник и Королева фей Хабитрот Кха-Пылища Ребенок матушки Тибби Умница Молли Блойниген Ведьма с волосом Уйсден Мор и Желтая Безрогая Коза Девушка и разбойники Камышка Квакун Кормилица и фея Хозяин и работник Мастер Гобан и его мудрая невестка Как три королевны искали трудностей Мэнские сказки Дармот и Фир Дариг Приключение Тома Финн и великан Подземелье великанов Морской конь Витье веревки Красавица и Паршивый Патрик Отец Келли Старуха с хворостом Бугган и ленивица Обработка С Шабалова Содержание Предисловие Предисловие c 5-7 Три смеха лепрехуна Гэльские сказки (переводчик: Сергей Шабалов) c 8-171 Автор Сергей Шабалов (составитель, автор, переводчик).