Переводчик: Анна Аподиакос Частная сыщица Риган Рейли соглашается слетать со своей лучшей подругой на Гавайи, чтобы провести уик-энд в престижном курортном комплексе "Вайкики Вотерс" Но ей нвбъаее удается убежать от работы: ранним утром на пустынном пляже находят труп женщины, работавшей в отеле фотокорреспондентом На ней дорогое гавайское ожерелье из раковин, похищенное тридцать лет назад из местного музея Полиция склонна считать это несчастным случаем Однвнляеако Риган и управляющий Уилл Браун в этом далеко не уверены Слишком противоречивой была личность погибшей, всего три месяца как появившейся на Гавайях и уже успевшей обзавестись репутацией несносной дамы, непредсказуемой и острой на язычок Автор Кэрол Хиггинс Кларк Carol Higgins Clark.