Переводчик: Татьяна Шушлебина Рульк Великий Предатель на свободе Тысячу лет он совершенствовал адскую машину, с помощью которой надеялся завоевать господство над миром Но чтобы управлять ей, ему неовбчизбходима уникальная способность Караны, обладающей даром чувствительницы Карана и ее возлюбленный Лиан попадают в исчезающую Ночную Страну Только Рульк может открыть врата и отправить их обратно на Сантенар Но Карана боится, что он подчинит себе юношу Иггур и Мендвнкбзарк, заклятые враги Рулька, пытаются вытянуть энергию из скалы Они должны запечатать врата, прежде чем Рульк перенесет на Сантенар свое изобретение Если им не удастся это сделать, мир окажется во власти карона Но в случае успеха Карана и Лиан будут обречены навеки остаться в Ночной Стране Автор Ян Ирвин Ian Irvine Ян Ирвин родился в Батхэрсте в 1950 году Учился в Шевалье-колледже, затем в Сиднейском университете, где изучал океанологию В 1981 году получил степень доктора фивтгшалософии, занимался вопросами загрязнения океана За свою жизнь Ян Ирвин успел поработать .