Переводчик: И Кузнецова Художник: М Федоров Живут на свете две девочки, две сестры, Дельфина и Маринетта Живут они в сказках, но сказки эти очень похожи на настоящую жизнь События в них происбшевлходят не когда-то давным-давно, а в наше время и не за тридевять земель, а во Франции, в самой обыкновенной деревне, на самой обыкновенной ферме Написал эти сказки известный французский писатель Марсель Эме По его словам, он услышал их от большого пушистого кота, котвжфоиорого однажды выручил из беды: длинные кошачьи усы случайно попали в трещину в коре дерева и их там защемило Кот решил отблагодарить своего спасителя — Мне кажется, ты что-то ищешь и не можешь найти,— сказал он — Да, правда Но вряд ли ты сумеешь мне помочь — А вдруг? — Хорошо, я тебе скажу: я ищу интересные истории для маленьких детей Кот с важным видом выгнул спину и усмехнулся в усы — Истории? Да я знаешь сколько могу рассказать таких историй Кот и вправду знал их много Ивпылысторий этих не слыхал ещё ни один сказочник, потому что произошли они в глуши, далеко от больших городов Действуют в них не феи и не принцы с принцессами, а две маленькие девочки и их четвероногие друзья Марсель Эме так и назвал эти истории — «Сказки пушистого кота» «Я передаю вам эти сказки, ничего в них не изменяя,— пишет он— По мнению моего друга кота, они годятся для всех ребят, если они умеют понимать животных и разговаривать с ними» Да, обыкновенные девочки, обыкновенные животные А всё-таки кое-что необыкновенное в этих сказках вы встретите И поймёте, когда прочтёте, почему французские дети так любят их маленьких героинь — Дельфину и Маринетту Иллюстрации Автор Марсель Эме Marcelle Andre Ayme Родился в местечке Жуани Пытался стать журналистом, затем обратился к литературе Ранние романы Эме - "Брюльбуа" (1926), "Пустое поле" (1933, премия Теофраста-Ренодо), "Зеленая кобыла" (1938) - представляют собой "комедии из сельсковтшней жизни" В более .